CN 11-5366/S     ISSN 1673-1530
“风景园林,不只是一本期刊。”
  • 微信订阅号
  • 中文核心期刊
  • 中国科技核心期刊 (中国科技论文统计源期刊)

探究源流,守正创新——徐派园林溯源之旅

贺风春, 杨家康, 杨明

贺风春,杨家康,杨明.探究源流,守正创新:徐派园林溯源之旅[J].风景园林,2023,30(3):71-75.
引用本文: 贺风春,杨家康,杨明.探究源流,守正创新:徐派园林溯源之旅[J].风景园林,2023,30(3):71-75.
HE F C, YANG J K, YANG M. Exploring the Origin, Adhering to the Right Path, and Breaking New Ground: A Journey to the Historical Development of Xu-Style Garden[J]. Landscape Architecture, 2023, 30(3): 71-75.
Citation: HE F C, YANG J K, YANG M. Exploring the Origin, Adhering to the Right Path, and Breaking New Ground: A Journey to the Historical Development of Xu-Style Garden[J]. Landscape Architecture, 2023, 30(3): 71-75.

探究源流,守正创新——徐派园林溯源之旅

详细信息
    作者简介:

    贺风春/女/江苏省设计大师/苏州园林设计院有限公司研究员级高级工程师/本刊编委/研究方向为风景园林规划与设计

    杨家康/男/苏州园林设计院有限公司高级工程师/研究方向为风景园林规划与设计

    杨明/男/硕士/苏州园林设计院有限公司高级工程师/研究方向为风景园林规划与设计

    通讯作者:

    杨家康, 673816921@qq.com

  • 中图分类号: K928.73; TU986.2

Exploring the Origin, Adhering to the Right Path, and Breaking New Ground: A Journey to the Historical Development of Xu-Style Garden

More Information
    Author Bio:

    HE Fengchun is Design Master of Jiangsu Province, and a researcher-level senior engineer in Suzhou Institute of Landscape Architecture Design Co. Ltd., and an editorial board member of this journal. Her research focuses on landscape planning and design

    YANG Jiakang is a senior engineer in Suzhou Institute of Landscape Architecture Design Co. Ltd. His research focuses on landscape planning and design

    YANG Ming is a senior engineer in Suzhou Institute of Landscape Architecture Design Co. Ltd. His research focuses on landscape planning and design

    Corresponding author:

    YANG Jiakang, 673816921@qq.com

  • 摘要:
    目的 

    恰逢第十三届中国国际园林博览会在徐州举办,是向公众展示徐派园林的好机会。

    方法 

    徐派园林展园(即徐州园)设计以徐派园林发展的3个重要历史时段为切入点,展现出徐派园林的起源期、鼎盛期和定型期的造园艺术特色。

    结果 

    总体设计采用三段式的空间布局形式,形成台地城苑、汉代庭园、山水诗园3个叙事篇章:第一篇章采用高台筑园的形式来表现徐派园林起源于“台地城苑”的概念;第二篇章采用中国传统“一池三山”的造园模式,展现徐州汉代庭园堂榭高悬的景观特色;第三篇章以叠石假山结合摩崖题刻的形式,展现徐州宋代园林的天然与雅致之美。徐派园林展园造园艺术特色鲜明,园林建筑采用新汉风风格,叠石理水技艺高超、富于变化,植物配置古朴写意,园林小品极具徐文化特色。

    结论 

    徐派园林展园旨在溯源徐派园林根脉,展示其不同时期的独特造园艺术特色。希望吸引更多的专家学者加入徐派园林的研究中来,让更多的人知晓这类地域性代表园林。

    Abstract:
    Objective 

    The opening of the 13th China (Xuzhou) International Garden Expo is a perfect opportunity to show Xu-Style garden to the public. Xu-Style garden mainly refers to the Chinese traditional garden with Xu cultural connotation in ancient Xuzhou as the most regionally representative garden in China. With distinctive and artistic regional gardening characteristics, Xu-Style garden originated in Qin Dynasty, took shape in the Spring and Autumn period and the Warring States period, flourished in Han Dynasty, developed in Tang Dynasty, and finally stylized in Song Dynasty.

    Methods 

    By reviewing and researching the history and gardening art of Xu-Style garden, this research takes the three significant historical periods of the development of Xu-Style garden, namely the origin period, heyday period and stylization period, as entry points to demonstrate how the design of the Xu-Style Garden (Xuzhou Garden) conveys the artistic gardening characteristics of Xu-Style garden in each of the three periods.

    Results 

    Making full use of the original local topography and geomorphology, the design of the Xu-Style Garden creates a spatial form that complements the surrounding environment and integrates with the surrounding mountains and rivers. By dexterously using Lüliang Pavilion as the background, the design depicts a beautiful natural landscape painting scroll that contains pavilions and mountains. The overall design adopts a three-stage spatial layout, forming three narrative chapters: Terrace City Garden, Han Dynasty Garden and Landscape Poetry Garden. The three chapters have their respective characteristics, and there exists a relationship of progression between them. The first chapter takes the Yunnü River and Liangwang City, source of Xu-Style garden's culture, as the entry point, which adopts the garden construction form of terrace-based garden construction to illustrate that Xu-Style garden originated from the concept of "Terrace City Garden". The second chapter takes the culture of Han Dynasty as the entry point, which adopts the traditional Chinese gardening model of "three mountains in a pool" to display the landscape characteristics of Xu-Style garden and pavilion in Han Dynasty. The third chapter takes the poetry culture of Song Dynasty as the entry point, which shows the natural elegant beauty of Xu-Style garden in Song Dynasty by integrating the rockery piling landscaping with cliff inscriptions. The gardening art of the Xu-Style Garden has distinctive characteristics. The exhibition garden mainly exhibits the overhanging waterside pavilion, the most representative and unique architectural form of Xu-Style garden. As to architectural style, the new Han style as the dominant style, combines the traditional Han-Style architecture with the new technologies and materials for modern architecture to achieve the integration of "modern style" and "Han style". Additionally, the exhibition park presents excellent rockery piling and water management techniques, where water and stones are reasonably arranged and coordinated overall, and local stones are ingeniously adopted to integrate rockery into real mountains. The whole park is connected with water by virtue of the elevation difference of terrain, and water shape is rich and changeable. Plant configuration is quite impressionistic, with the natural landscape in Xuzhou taken as reference, and the freehand brushwork technique adopted to reflect the rustic characteristics. The design of landscape sketches in the exhibition garden is based on the Xu cultural relics with the characteristics refined and processed to form decorative sketches and sculptures of landscape architecture.

    Conclusion 

    Despite the long history and rich cultural heritage, Xu-Style garden is rarely known by people nowadays. The purpose of the Xu-Style Garden is to trace the origin of Xu-Style garden, display its gardening characteristics in different periods, and attract more experts and scholars to participate in the research on Xu-Style garden to bring this regionally representative garden to the attention of more people.

  • 代表着国内最高园林水平的第十三届中国国际园林博览会在江苏徐州举办。园区融合了古韵与新颜,全方位展现了徐州从古至今取得的造园技艺成就。徐州处北方之南,南方之北,历史悠久、文化深厚,是汉代帝王之乡和汉文化的发源地,景观风貌兼具南北之利。徐派园林展园(即徐州园)设计融合徐州地域特色文化,展现徐州和徐派园林的故事,彰显徐州“楚风汉韵、南秀北雄”的城市气质。

    徐派园林是中国园林的一类地域性代表园林,因地表遗存较少,可通过文字记载和图像进行研究。它起源于先秦(商周),形成于春秋战国,鼎盛于两汉,成熟于唐宋,在宋代风格逐渐定型,形成地域性的造园艺术特色。

    徐州是南北文化交融集萃之地,因此徐派园林既有北方园林的大气恢宏,又有南方园林的秀丽俊朗。园林建筑以汉代最具代表性,整体造型古拙雄浑,庄重典雅,图像记载的绝无仅有的悬水榭,更是体现了徐州汉代高超的建筑技艺和智慧,是徐派园林建筑中的瑰宝;叠石理水讲究与自然的融合,力求融入天然的真山真水、大山大水中,蕴含一股豪迈奔放的气势;花木配置不刻意追求名贵与姿态,多选用乡土树种,讲究植物整体搭配。

    “徐州得名于徐方”[1],可追溯至夏朝末,在历史上的行政管辖区域范围远大于现徐州市域,主要指今山东东南部和江苏北部一带。徐文化是徐地人自我创造,并与中原文化、楚文化相互碰撞和融合形成的地域文化。徐派园林是徐文化孕育出来的,主要指古徐州地域内具有徐文化内涵特质的园林,它起源于先秦(商周),形成于春秋战国。

    “中国古典园林起源于商代……囿和台是中国古典园林的两个源头。”[2]古徐国梁王城遗址夯土台和人造园景的出现,是可追溯的最早的徐派园林起源和雏形,为研究中国园林史的起源提供了又一直接的考古学证据。

    徐派园林鼎盛于两汉,徐州出土的大量汉画像石、汉画砖表明其具有不同于其他地域园林的独特性和特殊符号。在徐州地区出土的1000多块汉画像石中,出现了众多描绘园林景观和景物的图像。这些图像刻画的园林形态包括“庭”“园”“院”“苑”4种,既有表现园林全貌的,也有表现园林建筑、植物和山水的。其中表现建筑类的画像占比最多,所描绘的建筑形态多样、造型丰富,类型涵盖门阙、厅堂、楼阁、亭榭、回廊、桥梁等,其中最具特色的是悬水建筑。建筑装饰寓意深刻,许多建筑还出现凤鸟形态的装饰符号,反映了徐文化的鸟图腾崇拜。

    宋代是徐派园林定型期。苏轼对徐州的文化和园林有着重要的影响,徐州古八景中的黄楼胜迹、亭鹤清风、苏堤遗爱都与其有关。此时的园林多为写意山水园,追求整体布局舒朗和意境简远,叠石理水技术已经成熟。园林风格反映了徐州“人杰地灵”的文化特色和“山水形胜”的景观风貌。现存的快哉亭公园和云龙山景区分别是宋代人工写意山水园和自然写意山水园的典型代表,二者的造景艺术融人文与自然景观于一体,对徐州现代园林的发展有着重要的影响。

    造园讲究“意在笔先”[3],先构思成熟,然后下笔,这充分体现在徐派园林展园的设计中。徐文化在发展过程中出现3个历史高峰:先秦时期徐夷建立徐国,徐州开始兴盛发展;汉代龙兴(25—36)年间,徐州政治达到巅峰;宋代苏东坡任知州,徐州文风开始兴盛。这3个阶段也是徐派园林发展的3个重要历史阶段。展图设计以徐派园林发展的3个重要历史时段——先秦、两汉、宋为切入点,采用三段式的空间布局形式,形成台地城苑、汉代庭园、山水诗园3个叙事篇章,分别展现徐派园林起源期、鼎盛期和定型期的造园艺术和特色(图 1)。

    图  1  徐派园林展园平面图
    Figure  1.  Master plan of the Xu-Style Garden

    徐派园林展园位于园区主入口中轴线的延伸段上,“秀满华夏廊”“运河文化廊”和“徐风汉韵廊”的交汇处,占地面积约2 hm2,东接清趣园,西临水库泄洪通道,南临园区主游览道,北依自然山林。园内地势北高南低,东高西低,南北高差2 m,东西最大高差达8 m,整体地貌为山麓坡地。

    园内山水格局的塑造注重“势”,依山就势,顺势而为,营造一个与周围环境相得益彰、与周边山形水脉融为一体的空间形态。园中挖池堆山,北部延续现有山形水脉,融假山、真山于一体;南部利用与主干道间的陡坡,堆叠假山,与南侧远山呼应;东西方向贯通泄洪通道和清趣园水系。建筑多绕水而设,利用地势高差悬于池面,再现汉画像石中描绘的水榭高悬的景观。主体建筑居中,坐北朝南,遵循中国传统的居住风水格局(图 2)。

    图  2  徐派园林展园鸟瞰
    Figure  2.  Aerial view of the Xu-Style Garden

    设计以真山真水为背景,近借依山望泓园,远借吕梁阁。与依山望泓园隔水相望,漫步于河边纤道,可多视角欣赏依山望泓园的美丽景致;从依山望泓园望徐派园林展园,园内亭台林立,俨然一幅楼阁仙山图。展园内建筑大多面山从水而构,从入口望去,远处山顶的吕梁阁高耸入云,在夕阳西下、落霞满天时,景象更加曼妙,好像一幅展开的天然山水画卷,将楼阁与青山纳入卷中。展园借青山、借楼阁,与苏州拙政园借景北寺塔、无锡寄畅园借景锡山龙光塔有异曲同工之妙。

    整体采用轴线式布局,主体建筑均布置于中轴线上,层层递进,依次展开。展园共分为台地城苑、汉代庭园、山水诗园3个叙事篇章(图 3)。

    图  3  轴线布局
    Figure  3.  Axis layout

    第一个叙事篇章以徐派园林文化的源头运女河和梁王城为切入点,采用高台筑园的形式来表现徐派园林起源于“台地城苑”的概念。运女河和梁王城是由古徐国梁王挖掘和建造的。运女河,得名于美丽传说,是徐州最早期的人工运河,也是京杭大运河的雏形。

    设计采用块石干垒的形式形成高台景观,台中心放置徐王粮鼎,这是古徐国徐王盛粮所用,台四周阵列4株高大挺拔的乔木,表达古人祈求风调雨顺的美好愿望。台西侧利用现有泄洪通道,结合梁王运女的故事改造成景观河道——运女河。水畔设置一亭,名曰“盼亭”,亭北沿水岸设计纤道、码头,寄托梁王盼女归的思女之情(图 45)。

    图  4  高台筑园
    Figure  4.  Terrace-based garden construction
    图  5  运女河
    Figure  5.  Yunnü River

    第二个叙事篇章以两汉文化为切入点,借鉴汉代庭园,采用中国传统“一池三山”的造园模式,展现徐派园林在两汉鼎盛时期的造园艺术和特色。“一池三山”是中国最经典的造园模式,形成于汉代并逐渐成为后世的造园典范。

    汉代庭园中水池多为方池,故庭中水池几近方形。设计以水池为中心,池中耸立三座小岛,代表蓬莱、瀛洲和方丈三座海外仙山,池周边辅以溪涧、水谷、山泉等。既有明净开朗的广阔空间,又有潆洄环抱、一泓碧涧的小水景。池中灵鹤怪石,奇木瑞草,紫菱红莲,尽在眼前。园路环水池而绕,山径、小桥穿插其间,步移景异。园林建筑隔水相望,互为景致。堂榭高悬,一组借鉴悬水榭形式的新汉风建筑悬于水边高台之上,堂旁睨竹林云石,可仰观山、俯听泉,日月更始,应接不暇(图 67)。

    图  6  一池三山
    Figure  6.  Three mountains in a pool
    图  7  悬水榭
    Figure  7.  Overhanging waterside pavilion

    第三个叙事篇章以宋代诗词文化为切入点,以叠石假山造景为主,结合摩崖题刻的形式,展现徐派园林在宋代定型期的天然与雅致之美。自宋代苏东坡徙知徐州,稳民心,兴文治,徐州民风逐渐开化,文风逐渐兴盛。徐州现在还有大量与苏东坡相关的名胜古迹。

    设计利用场地南北高差于山麓堆叠假山,延续原有山石肌理,将假山与真山融为一体,展现一派朴野自然的山林溪涧景观。山林深处,山石环抱,水自石出,流泉飞瀑沿蜿蜒小溪于山石间潺潺流淌,落石渠,隐有琴声。夹涧多古松,下有石径,沿石径拾级而上,可至林中高岗阜台,岗周山石多摩崖,石上镌刻描绘徐州历史文化、景物风貌的诗词,营造具有“诗情画意”的宋代园林的意境(图 89)。

    图  8  山麓筑园
    Figure  8.  Garden construction at the piedmont
    图  9  山林溪涧
    Figure  9.  Mountain forests and streams

    徐派园林展园设计不仅融入徐派园林文化,还通过新汉风建筑、巧妙的叠石理水、特色的景观小品等来展现徐派园林的造园艺术和特色。

    徐州的汉风建筑是最具盛名、最具有地域代表性的。徐派园林展园建筑既有汉代园林建筑的传统神韵,又有结构技术上的创新,重点展现了最具代表、绝无仅有的悬水榭这一建筑形式。建筑设计风格以新汉风为主,将传统的汉代建筑与当下建筑新技术、新材料相结合,实现“新”与“汉”的融合。建筑主体结构采用钢结构,细部装饰用不锈钢和折叠铝板外包,装饰出斗拱、屋面、屋脊等具有汉代建筑特色的装饰构件,既能实现建筑屋面的大出檐悬挑,又能通过现代技术展现传统建筑的结构之美(图 10)。

    图  10  新汉风悬水建筑
    Figure  10.  New-Han-Style overhanging waterside building

    叠石理水整体表现“北雄”气势。采用厚重秀雅、醇厚凝重的当地绵阳石,顺势将假山与真山融为一体。理水模拟自然的石山小涧,水于假山山顶缓缓流淌而出,或为涓涓细流,或为石潭小池,或为飞溅小瀑,经廊注入堂前方池,池中岛、桥相连,模拟汉代“一池三山”的经典造园模式。方池经西侧叠瀑汇入运女河,将园内水系与园外水脉贯通。

    植物配置设计借鉴徐州自然山水景观风貌,采用大写意的植物造景手法,体现徐派园林朴拙的特色。入口台地花园采用树阵和对植的形式,形成朗阔大气的入口广场空间;中部庭园以飘逸的造型松树为主,营造仙境般的玄妙景致;北部山水园以自然松林为主,结合山石点染红枫,体现写意山水和文人意境。

    设计选用极具徐文化特色的园林景观小品。以出土于狮子山楚王墓的石豹镇、前秦时期的徐王粮鼎、西汉时期的鸠形铜杖、瑞鸟宫灯和汉画像石中的三足鸟为原型,提炼加工成园林景观装饰小品和雕塑。展园入口门厅两侧摆放石豹镇,憨态可掬;南部庭院广场中心高台摆放徐王粮鼎,寓意风调雨顺;中部庭院主体建筑屋顶上装饰金色凤鸟形态雕塑,展示徐文化的鸟图腾崇拜。

    徐派园林展园是一座溯源徐派园林根脉、展现徐派园林造园技艺、具有中国传统园林风貌的展园。徐派园林历史悠久、文化底蕴丰厚。徐派园林展园只是抛砖引玉,希望有更多的专家学者加入对徐派园林的研究中。由于徐派园林在国内的研究尚处于初步阶段,虽已取得阶段性成果,但尚未形成完备的造园理论体系和造园技艺特色,文中存在不足和不当之处,还请大家指正。

    致谢(Acknowledgements):: 感谢为本文提供资料的徐州园林局的专家领导,以及研究徐派园林的专业学者给予的帮助。
    注释:
    图片来源(Sources of Figures):
    文中所有图片均由作者拍摄或绘制。
  • 图  1   徐派园林展园平面图

    Figure  1.   Master plan of the Xu-Style Garden

    图  2   徐派园林展园鸟瞰

    Figure  2.   Aerial view of the Xu-Style Garden

    图  3   轴线布局

    Figure  3.   Axis layout

    图  4   高台筑园

    Figure  4.   Terrace-based garden construction

    图  5   运女河

    Figure  5.   Yunnü River

    图  6   一池三山

    Figure  6.   Three mountains in a pool

    图  7   悬水榭

    Figure  7.   Overhanging waterside pavilion

    图  8   山麓筑园

    Figure  8.   Garden construction at the piedmont

    图  9   山林溪涧

    Figure  9.   Mountain forests and streams

    图  10   新汉风悬水建筑

    Figure  10.   New-Han-Style overhanging waterside building

  • [1] 丁山. 古代神话与民族[M]. 南京: 江苏文艺出版社, 2011.

    DING S. Ancient Myths and Nationalities[M]. Nanjing: Jiangsu Literature and Art Publishing House, 2011.

    [2] 周维权. 中国古典园林史[M]. 3版. 北京: 清华大学出版社, 2008.

    ZHOU W Q. The History of Classical Gardens in China [M]. 3rd ed. Beijing: Tsinghua University Press, 2008.

    [3] 王羲之. 题卫夫人笔阵图后[M]//陈思. 书苑菁华校注. 上海: 上海辞书出版社, 2013.

    WANG X Z. Inscribe after Madame Wei's Brush Array Picture[M]//CHEN S. Academy Elite Emendation. Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, 2013.

    [4] 种宁利, 刘禹彤, 言华, 等. 徐风汉韵: 徐派园林文化图典[M]. 北京: 中国林业出版社, 2020.

    ZHONG N L, LIU Y T, YAN H, et al. Charm of Xuzhou in the Han Dynasty: Pictures and Classic Books of the Garden Culture of Xu School[M]. Beijing: China Forestry Publishing House, 2020.

    [5] 宿白. 中国古建筑考古[M]. 北京: 文物出版社, 2009.

    SU B. Archaeology of Ancient Chinese Architecture[M]. Beijing: Cultural Relics Press, 2009.

    [6] 李世源. 古徐国小史[M]. 南京: 南京大学出版社, 1990.

    LI S Y. A Brief History of Ancient Xu State[M]. Nanjing: Nanjing University Press, 1990.

    [7] 李银德, 徐州博物馆. 古彭遗珍: 徐州博物馆馆藏文物精选[M]. 北京: 国家图书馆出版社, 2011.

    LI Y D, Xuzhou Museum. Precious Relics from Ancient Peng City: Selected Cultural Relics in Xuzhou Museum[M]. Beijing: National Library of China Publishing House, 2011.

    [8] 汪菊渊. 中国古代园林史[M]. 北京: 中国建筑工业出版社, 2006.

    WANG J Y. The History of Ancient Chinese Gardens[M]. Beijing: China Architecture & Building Press, 2006.

    [9] 李国新, 杨蕴菁. 中国汉画造型艺术图典: 建筑[M]. 郑州: 大象出版社, 2014.

    LI G X, YANG Y J. Pictures and Classic Books of Plastic Arts in the Han Dynasty: Architecture[M]. Zhengzhou: Elephant Press, 2014.

    [10] 徐锡玖. 中国仿古建筑构造与设计[M]. 北京: 化学工业出版社, 2017.

    XU X J. Structure and Design of Ancient Chinese Architecture[M]. Beijing: Chemical Industry Press, 2017.

    [11] 郝囡. 徐州汉文化装饰艺术特征研究[D]. 南京: 南京林业大学, 2011.

    HAO N. A Study of the Characteristics of Decoration Art in Han Culture in Xuzhou[D]. Nanjing: Nanjing Forestry University, 2011.

    [12] 周保平. 汉代吉祥画像研究[M]. 天津: 天津人民出版社, 2012.

    ZHOU B P. A Study of Auspicious Portraits in the Han Dynasty[M]. Tianjin: Tianjin People's Publishing House, 2012.

    [13] 郭煕. 林泉高致[M]. 鲁博林, 编. 南京: 江苏凤凰文艺出版社, 2015.

    GUO X. Lin Quan Gao Zhi[M]. LU B L, ed. Nanjing: Jiangsu Phoenix Literature & Art Publishing House, 2015.

    [14] 曹林娣, 夏咸淳, 沈岚, 等. 中国园林美学思想史[M]. 上海: 同济大学出版社, 2015.

    CAO L D, XIA X C, SHEN L, et al. The History of China's Aesthetics Ideas in Garden[M]. Shanghai: Tongji University Press, 2015.

    [15] 梁思成. 中国建筑史[M]. 天津: 百花文艺出版社, 2005.

    LIANG S C. The History of Chinese Architecture[M]. Tianjin: Baihua Literature & Art Publishing House, 2005.

图(10)
计量
  • 文章访问数:  52
  • HTML全文浏览量:  1
  • PDF下载量:  13
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2021-12-15
  • 修回日期:  2023-01-16
  • 网络出版日期:  2023-04-12
  • 刊出日期:  2023-03-09

目录

/

返回文章
返回